La singularité de son œuvre éprise des symboles qui jalonnent la vie de l’homme et le cadre où elle se déroule, débouche, là encore, sur un graphisme épuré soutenu par des techniques à la fois simples et audacieuses, qui n’est pas dénué de réminiscences culturelles.
L’insolite graphisme de la plasticienne exclut tout naturellement l’exotisme et son trait épuré cerne avec fermeté l’objet brut ou le détail grossi comme par l’œil d’un télé-objectif. Parfois, l’image se démultiplie et se fragmente, présentant la multiplicité des prises de vue d’un œil à facettes et parvenant à un véritable tour de force optique : celui de faire vibrer l’immobile. Le minéral fusionnel - il s’agit souvent du zinc travaillé à l’acide - s’allie au végétal : la feuille nervurée, désincarnée, réduite à sa pure linéarité, devient empreinte et fossile, tandis que se révèle la matière poreuse et nacrée du coquillage : strombes, cônes ou volutes tachetés, pointillés ou striés.
..........................................................................Ina Césaire
..........................................................................Martinique, juillet 2004
Part of an artist’s work is aimed at decrypting the lines and signs inscribed in the mineral and vegetal world.Enamored as it were with symbols marking out the life of Man and the framework within which life unfolds, the originality of her work once more lies in a minimal graphicness steeped in simple, bold techniques evoking cultural reminiscences.
The artist’s unusual graphics naturally excludes any exoticism. Her minimal stroke sharply zooms in on the crude object or the enlarged detail as would a telephoto lens.
At times there is a compounded and fragmented image representing the multiple shots taken by a many-faceted eye, resulting in a truly optical feat – that of making the motionless come alive. Mineral fusion, quite often zinc worked with acid, is allied with the vegetal : the vein-streaked, disincarnated leaf, reduced to pure linearity, becomes both imprint and fossil, whereas the shell reveals its porous, mother-of-pearl matter in the form of mollusks, cones or spotted, pointed or striped volutes.
....................................................Translated by Shawna Madlangbayan Davis
........................................................................October 2004
